雙倍的感動

http://www.asianstar.cz/hudba/31960-dreamcatcher-for-asianstar-interview

Dreamcatcher for AsianStar [Interview]

已驚人的表演展現。看看我們和最受歡迎的新人女子團體之一-搖滾明星Dreamcatcher的採訪。

我們有機會來採訪這七位不可思議的女孩 – 南韓女子團體Dreamcatcher的成員們。Dreamcatcher現在也是城市的話題，她們和其他印象的團體不同，以強烈的搖滾風格出道。別錯過和她們的有趣採訪，並發現更多她們的計畫、未來目標和成員們本身。

1. 你們好!Dreamcatcher! 我是一位Asianstar.cz的編輯，我想請問一些和妳們的音樂生涯有關。首先，請妳們先向我們的讀者們介紹自己。
Dami: 你們好。我是多美，Dreamcatcher的rapper。
JiU:你們好，我是祉攸Dreamcatcher的隊長。
Gahyeon: 嗨，我是佳炫。Dreamcatcher可愛的忙內。

SuA: 哈囉，我是秀雅。Dreamcatcher的完美主領舞。
Siyeon: 嗨，我是始娟。Dreamcatcher的主唱和獨狼。

Yoohyeon: 哈囉，我是裕賢，Dreamcatcher中的可愛小狗。
Handong: 嗨，我是Dreamcatcher的韓東。我來自中國，是Dreamcatcher之一。

2. 至今為止展現過的歌曲中，最喜歡哪一個?為什麼?
Dami: 對我來講，Chase Me絕對是我的最愛。因為那是第一首我們在大眾面前表演的歌而且我覺得它詳細的表現出成員們。

JiU: 我最喜歡的是Chase Me。我永遠不會忘記第一次聽見這首歌時有多麼激動。我對這首歌也有更多的依戀，因為是它將我們介紹給大眾。

Gahyeon: 我喜歡我們的所有歌，但個人來講我最愛的是Chase Me原因是因為我們首先以這首歌出道了，將我們的惡夢概念展現的很好。
SuA: 我喜歡我們CD中的所有歌，最喜歡的是有著黑暗風格的GOOD NIGHT。

Siyeon: 個人來講，GOOD NIGHT! 那就是我喜歡的音樂類型，而且每當聽到時我就會起雞皮疙瘩。我想我可以把自己的魅力展現給更廣泛的觀眾。

Yoohyeon: 我個人最喜歡的是Sleep-walking! 我喜歡它的節奏，和神祕卻又有活力的氣氛。

Handong: 我個人最喜歡Fly High。因為我們也能做明亮、活力的表演。

3. 妳們用強烈的神秘風格出道，且得到了許多人的喜愛，甚至在捷克和斯洛伐斯也是。妳們有打算繼續這樣的風格，或想嘗試其他概念嗎?

Dami: 我不想改變我們的概念。這是我個人的希望，不過我們還可以再做比之前採用的更黑暗的風格。

JiU: 我想繼續保持這個概念，讓Dreamcatcher獨特的概念故事更精彩、更優秀。
Gahyeon: 我想我們會再提到更多和夢有關的。因為我們也有很多夢想。我認為我們可以藉由這些夢想來採用幾個概念。

SuA: 我想有獨特的團體特色，所以我現在對於做黑暗搖滾的音樂感到自豪。我想表演這樣的概念和風格一段時間。

Siyeon: 對於保持這樣的風格我感到很雀躍，不過有時我在想嘗試甚至更黑暗的風格。
Yoohyeon: 我不想改變風格，搖滾音樂，也就是我們組合的主要風格。關於這點我希望能展現不一樣的音樂色彩，像是神秘和玄奧。

Handong: 是的，我想。我很喜歡我們現在的風格，不過如果能嘗試新的風格也會很好。

4. 經常聽人們說做音樂事業的人通常從童年就有何音樂有關的過去。在妳們真正出道前是否有夢想成為歌手?

Dami: 我從12歲就想當歌手了。而現在我做到了。
JiU: 是的，我有過。我曾是個愛上音樂、想成為歌手的孩子。我覺得我受到保佑，因為我成了歌手
Gahyeon: 是的，我不記得原因了，不過還是小孩時我想出現在電視上。加入了一個教會合唱團後，我站上了舞台。我爸媽也給我看了寶兒前輩的表演。看起來很美也很棒，那是為什麼我想成為歌手。

SuA: 當然，從我還是國小生時就想成為歌手了，因為我是個很喜愛唱歌和跳舞的孩子。而且我喜歡挑戰。我想那些就是讓我踏上這條路的原因。
Siyeon: 當然!不過我基本上想成為從事和音樂相關的人。而且我也有在大學教音樂的夢想，而且我聲明，即使成為一位灰髮的奶奶，我也不想從歌手退休。作為一位歌手，我真的感到很幸福。
Yoohyeon: 成為一位歌手是我出道前的夢想。不過我也曾有過另一個夢想，我曾想當一名空服員!我對外國感到很好奇。
Handong: 是的，從早期的童年開始我就想當歌手了。

5. 妳們在空閒時間會做什麼?妳們有興趣或特殊嗜好嗎?
Dami: 我通常會寫歌詞，靈感來自書和影片。
JiU: 我喜歡逛街，購物。還有單獨去知名的餐廳，整理思緒。

Gahyeon: 最近我有在看個電視節目，小組的成員去解困難的謎題，我也會試著去解。看這部節目時我也會試著去解，所以我就等節目上的解釋。我希望我能自己解更多題目。

SuA: 我試著休息，和朋友出去玩或去餐廳。然而，我花一整天待在家裡，我會畫畫或看電視，我會一次看好多集的劇。
Siyeon: 沒有很多...在家裡放鬆、賴在床上。
Yoohyeon: 我喜歡學習外國語言!雖然這幾天我沒有足夠的時間，可是這幾天我沒有族過的時間，希望之後能有更多時間去學。
Handong: 我喜歡逛街。

6. 如果妳沒有成為歌手的機會，妳覺得可能會從事什麼工作呢?妳們有考慮過演戲嗎?
Dami: 我會去成為數學家或科學家。因為我在學校時很喜歡數學和科學。或者動物園管理員?因為我非常喜歡動物。我有想過演戲，不過在那之前，我想作為rapper得到認可。

JiU: 這個嗎，我從沒想過這些事。
Gahyeon: 如果沒成為歌手，我想我會想去大學吧?我去了表演課的高考，這是我將來想嘗試的領域。.
SuA: 是的，我有想過。我有夢想過演戲，而且我也很想要，所以我在看電視時會自己練習。
Siyeon: 我大概會在學校。如果我要挑戰演技，我會想做音樂表演，也想進一步擴大我的領域。音樂也是演技的一部份
Yoohyeon: 我會想做空服員!或者導遊?演技...我也想挑戰演技!不過我想試試用不同的語言。
Handong: 是的。我對演技非常有興趣，如果將來有機會，我會想試試看。 

7. 作為音樂家，妳最想達到、最遠大的夢想是什麼?

Dami: 作為組合，我希望Dreamcatcher能被愛。不只在南韓，還有在國際間。個人來講的話，我會想發布由自己表演、寫的rap歌組成的個人專輯。
JiU: 首先，我希望Dreamcatcher能在世界受到歡迎。之後，我想製作能讓我和人們交流的音樂。 
Gahyeon: 首先，我想向大眾展現Dreamcatcher的獨特。不僅是在南韓，也在外國得到聲譽。
SuA: 我最大的夢想是能一直被喜愛，且一直做音樂。
Siyeon: 我想做我和身邊的人想要的音樂。讓音樂變成我的整個生命。
Yoohyeon: 最近，我會想當一位創作型歌手。還有很長的路要走，不過我始終保持著那個夢想。

8. 妳們正在準備一個包含歐洲的世界巡迴。而我們捷克和斯洛伐克的粉絲等不及要見妳們， 我們很好奇妳們是不是也對我們的國家有了解。妳們是否則想過要拜訪斯洛伐克或捷克呢?

Dami: 當然。我對旅行很有興趣。我也因為當地美麗的城堡、建築和風景而得到很多去捷克和斯洛伐克的建議。
JiU: 還是小孩時有和家人去過歐洲。真的很令人興奮，因為那些美味的美食和風景，讓我想再次拜訪這些國家。
Gahyeon: 做個背包客造訪歐洲每個國家，是我最具野性的夢想之一。之後我看到捷克和斯洛伐克的照片，覺得是很美麗的國家。所以我很期待能在這麼美麗的風景中表演。
SuA: 我經常在廣告中看見這兩個國家，所以我很想到那兒旅遊。這次，我們還要表演，所以就更令人期待了。
Siyeon: 就連在韓國也有很多呒去過的國家。我第一個出國的經驗也是在出道之後。所以我有點緊張要去一個我不是很了解的地方，不過如果是愛我們的人所住的國家，我絕對想去造訪，並體驗我們的粉絲體驗過的事物。

Yoohyeon: 當然囉!我真的很想去我只聽聞過的國家。那對我來講會是很棒的。
Handong: 是的，我很想去造訪。

9. 非常感謝妳們的時間以及回答這些採訪。我們希望將來也能聽到更多Dreamcatcher的好消息。Dreamcatcher的成員們，有想和捷克與斯洛伐克的粉絲們說的話。我們希望將來妳們也一帆風順，希望妳們的夢想成真。FIGHTING DREAMCATCHER!
Dami: 住得離彼此很遠，不常見到你們，不過一直想念你們，也一直感謝你們的支持。我們希望將來能有更多機會見到你們。
JiU: 謝謝你們一直一來帶給Dreamcatcher的支持!因為你們的支持，我們總算能見到你們。請享受我們的表演吧 ♥
Gahyeon: 我們想透過採訪來向大家打招呼，不過我們相信我們將會有機會見到彼此，並展現我們會一起享受的表演!直到時間為止，請等著我們吧。我們很想你們!愛你們。
SuA: 在歐洲和你們見面真的很高興，我很興奮。希望能有很多人來看我們。
Siyeon: 很難過不能現在就見到你們。別改變心意並愛著我們。沒多久後就會見面了。我們正在期待著那天。愛你們!
Yoohyeon: 你們好!這是Dreamcathcer的裕賢，我很想見到你們，並和你們說說話。請再等一下就好了!愛你們!
Handong: 希望能有機會見面。謝謝你們的一切支持!愛你們。

Dreamcatcher，再次感謝妳們參與這次採訪。另外，我想向用e-mail調解整個採訪的Jin Gyu Lee小姐傳達重大的感謝。非常謝謝妳。

如果你還不是很了解這幾位不可思議的女孩 (不是我再誇大)，你可以看看一個名叫Ultimate guide - Dreamcatcher的文章，你能輕易地了解她們的音樂作品，還有她們的實力。

不過還有個重要的公告。Dreamcatcher的成員宣布在歐洲的巡迴演出，成為第一個這樣做的女子團體。經由她們的Fly High歐洲巡迴 (由My Music Taste組織)，我們將能看見她們的現場表演。你可以經由here得到更多資訊。馬上再見了Dreamcatcher! ♥

以上由本人親自翻譯，使用請註明出處

並非專業翻譯，如果有漏洞觀迎告知